Loch

Lochn

\

1.elende,verfalleneWohnung;kleinerWohnraum.UrsprünglichsovielwiedasErdloch,indemMenschenhausen.Seitdem18.Jh.Vglengl»hole«.

\

2.elendeGastwirtschaft;KellerlokalmindererGüte.1900ff.

\

3.Strafhaft,Arrest;Gefängnis-,Arrestzelle.SchonimMittelaltergeläufig,alsErd-undFelslöcher,auchunterirdischeGelassealsKerkerdienten.

\

4.eineStundeLoch=eineStrafstunde.Schül1900ff.

\

5.Heimschule.InderAuffassungderSchülereinGefängnis.1920ff.

\

6.Klassenzimmer.Schül1930ff.

\

7.Kasernenstube.ÜbernommenvonderHöhle,inderTierehausen.BSD1960ff.

\

8.Lagerstätte,Bett.BezeichnetinderJägersprachedasLagerdesBären.BSD1960ff.

\

9.PlatzimmilitGlied.Analogzu»Lücke«.Sold1900ff.

\

10.Tür,Hauseingang.⇨Zimmermann.Seitdem

————

17.Jh.

\

11.Abort,Abortgrube.Seitdem16.Jh.

\

12.Grab.Seitdem19.Jh.

\

13.Mund.1500ff.

\

14.gefräßigerMensch.ErhateinLochimMagen.1900ff.

\

15.After,Gesäß.1600ff.

\

16.Schimpfwort.Verkürztaus.»⇨Arschloch«.1700ff.

\

17.Vagina.SeitmhdZeit.

\

18.weiblichePerson(abf).1400ff.

\

19.intimeFreundin.Halbw1955ff.

\

20.Sprachstockung,TextunsicherheitdesSchauspielers.Loch=PauseimZusammenhang.Theaterspr.1920ff.

\

21.LochineinerSache=Irrtum,Fehler,Unwahrheit.1500ff.

\

22.dasLochdesZimmermanns=Tür,Hauseingang.⇨Zimmermann.1600ff.

\

23.LöchermitKäse=SchweizerKäse.InscherzhafterAuffassungistderKäsenureineBeigabezuden

————

Löchern.BSD1960ff.

\

24.gutLoch!=a)AusrufdesKegeljungen,wenndieKugelzwischendenKegelndurchläuft.Keglerspr.seitdem19.Jh.–b)Zurufaneinen,dersichzumStelldicheinmiteinemMädchenanschickt.⇨Loch17und19.1910ff.

\

24a.irresLochSchimpfwort.⇨Loch16.Jug1960ff.

\

25.käseumwobeneLöcher=SchweizerKäse.NachahmungderdichterischenMetaphervondersagenumwobenenBurgo.ä.⇨Loch23.BSD1960ff.

\

26.dasletzteLoch=gemeinsteundältesteProstituierte.⇨Loch17.1900ff.

\

27.ungebohrtesLoch=After.1940ff.

\

28.versoffenesLoch=Trinker.⇨Loch85.Seitdem19.Jh.

\

29.finsterwieineinemLoch=völligdunkel.Seitdem19.Jh.

\

30.sicheinLochindenBauchärgern=sichheftigärgern.DerBetreffendewirdwohlvorWutplatzen.1910ff.

\

31.einLochaufmachen(aufreißen)undeinandereszumachen(stopfen)=neueSchuldenzurDeckungder

————

altenmachen.1700ff.

\

32.jnausdemLochbeißen=jmseineintimeFreundinabspenstigmachen.StammtausderJägersprache:derHundvertreibtdurchBeißendenDachsoderFuchsausihremBau.HierAnspielungauf»Loch=Vagina«.1920ff.

\

33.vorWutmöchtemansicheinLochinsKniebeißen!:RedewendungineinemZustandzornigerErregung.1930ff.

\

34.eineigenesLochbesitzen=verheiratetsein(aufdenMannbezogen).⇨Loch17.1900ff.

\

35.blas'mirinsLoch!:derberAusdruckderAblehnung.⇨Loch15.1600ff.

\

36.einereinLochindenBauchbohren(drehen)=einerFraubeischlafen.1930ff.

\

37.inungebohrtemLochbohren=sichhomosexuellbetätigen.⇨Loch27.1940ff.

\

38.immerwiederindasselbeLochbohren=etwimmervonneuemzurSprachebringen.1920ff.

\

39.jmeinLochinsKniebohren=jmetwhartnäckig,gewaltsamabverlangen.ManmachtihnaufgrausameWeisewillfährig.1920ff.

————

40.jmeinLochinsFellbrennen=aufjneinenSchußabfeuern.⇨aufbrennen1.Sold1939ff.

\

41.inetwkeinLochfinden=keinenAuswegwissen.LeitetsichhervonderSuchenacheinemLochineinerEinfriedigung,auchvonderSuchenacheinerLückeindenGesetzesparagraphen.1900ff.

\

42.insLochfliegen=zurVerbüßungeinerFreiheitsstrafeabgeführtwerden.⇨Loch3.1900ff.

\

43.jmeinLoch(einzweitesLoch)indenArschfragen=jmFragenüberFragenstellen;jneinemstrengenVerhörunterziehen.1840ff.

\

44.jmLöcherindenBauch(Leib)fragen=jmmitFragenzusetzen;jngründlichausfragen.DieFragenwirkenwieDolchstößeo.ä.Vgl⇨löchern1.1870ff.

\

45.jmLöcherindenKopffragen=jmmitFragenlästigfallen.⇨löchern1.1900ff.

\

46.sicheinLochindenÄrmelfreuen=sichsehrfreuen.»Ärmel«istHüllwortfür»Arsch«;vgldasFolgende.1850ff.

\

47.sicheinLoch(einzweitesLoch)indenArschfreuen=sichüberausfreuen.ScherzhaftbezogenaufeinenlustigenZecheroderEsser.1840ff.

\

48.sicheinLochindenBauchfreuen=sichsehr

————

freuen.1900ff.

\

49.sicheinLochindieMützefreuen=sichunbändigfreuen.1920ff.

\

50.sicheinLochindenStrumpffreuen=sehrausgelassensein.Vgl⇨Loch64a.1840ff.

\

51.jetztgehtesauseinemanderenLoch=jetztwirdesernst;jetzthörtdasangenehmeLebenauf.Hergenommenvom»⇨Wind«,der»auseinemanderenLochbläst«.1950ff.

\

52.vordasLochgehen=ausderHaustürtreten;insFreiegehen.ÜbertragenvomTier,dasseinLochverläßt.Vglauch⇨Loch10.1900ff.

\

53.guckmirkeinLochindieKarten!:ZurufaneinenNichtmitspieler,derdemSpielerindieKartenblickt.Kartenspielerspr.1920ff.

\

54.einLochindieLuftgucken(glotzen,seheno.ä.)=gedankenlos,gedankenverlorenaufwärtsblicken;verwundertblicken.Nachbildungvon»ein⇨LochindieLuftschießen«.1900ff.

\

55.dieSachehateinLoch=mangehtvoneinemIrrtumaus;dieSacheläßtsichnichtverwirklichen;dieSacheistfalschgeplantoderfalschausgeführtworden.DieSacheistundicht,wasserdurchlässigwieeinschadhaftesGefäßoderWasserrohr.1920ff.

————

56.LöcherinderHandhaben=vielGeldausgeben.Vergröberungvon»dasGeldzerrinntihmzwischendenFingern«.1950ff.

\

57.LöcherimHeiligenscheinhaben=nichtuntadeligsein.1950ff.

\

57a.einLochimKopfhaben=Gedächtnislückenhaben.1960ff.

\

58.einLochimMagen(Bauch)haben=vielessenkönnen.GroteskePhysiologie.1870ff.

\

58a.duhastwohleinLochimRadarschirm?=dubistwohlnichtbeiVerstand?Jug1960ff.

\

59.einLochinderRaumhosehaben=nichtrechtbeiVerstandsein.Raumhose=HosedesWeltraumfahrers.1960(ArnoSchmidt).

\

60.einLochimTankhaben=nichtwissen,wasmansagt.Veranschaulichungvon»⇨dicht1«.1935ff,soldundziv.

\

61.seineLogikhatLöcher=erdenktnichtstrenglogisch.1920ff.

\

62.aufihrLochhältderStaatsanwaltden(die)Finger=sieistnochnicht16Jahrealt.⇨Loch17.Beziehtsichauf§182StGB.Imfrühen20.Jh.aufgekommenmitdemberüchtigtenSternberg-Prozeß.

————

63.dashauteinLochindiePauke=dashatschwerwiegendeFolgen.EinLochinderPaukemachtdasInstrumentunbrauchbar.1840ff.

\

64.sicheinLochindenStrumpfjubeln=a)eifrigtanzen.1870ff.–b)ausgelassenleben;Ausschweifungensichhingeben;ausdauerndzecheno.ä.⇨Loch50.1890ff.

\

65.aufsLochkommen=zurEinsichtkommen.VomFlötenspielerhergenommen,dermitdemrichtigenFingerdasrichtigeLochverschließt.1900ff.

\

66.insLochkommen=sicheineFreiheitsstrafezuziehen.⇨Loch3.Seitdem19.Jh.

\

67.vordasLochkommen=ausdemHaustreten.⇨Loch52.1900ff.

\

68.jnvordasLochkriegen=jnausderWohnungherauslocken;jnzueinemSpaziergangveranlassen.⇨Loch52.1900ff.

\

69.einLochindenAnzugkriegen=voneinerKugelgetroffenwerden.1935ff.

\

70.sicheinLochindenBauchlachen=herzlich,hellauflachen.⇨Frack6.1910ff.

\

71.sicheinLochinsHemdlachen=unbändiglachen.Gemeintistwohl,daßdasHemdausdenNäh-

————

tenplatzt.1930ff.

\

72.leck'michamLoch!:AusdruckderberAbweisung.Analogzu»⇨Arsch169«.Seitdem19.Jh.

\

73.imLochliegen=dasHausnichtverlassen.⇨Loch1.1900ff.

\

74.aufdemrichtigenLochliegen=derEhefraubeischlafen.⇨Loch17.1900ff.

\

75.neueLöchermachen=neueSchuldenmachen.⇨Loch31.Seitdem19.Jh.

\

76.dasLochoffenhalten=fürguteVerdauungsorgen.Seitdem19.Jh.

\

77.dasLochölen=koitieren.⇨Loch17.1900ff.

\

78.auseinemanderenLochpfeifen=härter,strenger,rücksichtsloserreden.⇨Loch51.1950ff.

\

79.auf(aus)demletztenLochpfeifen=a)amEndesein;seinGeldausgegebenhaben;nichtweiterwissen;imSterbenliegen;entkräftetsein.LeitetsichvonBlasinstrumentenher:dasletzteLocherzeugtdenhöchstenTon.1500ff.–b)einenDarmwindlautentweichenlassen.1900ff.

\

80.jmeinLochindenKopfpusten=jmindenKopfschießen.Kriminalromanspr.1950ff.

————

81.jnaus(bei)einemLochrauskitzeln=jmeinGeheimnisentlocken.ÜbertragenvomHerauslockeneinesTieresausseinemBau.Seitdem19.Jh.

\

82.jmeinLoch(Löcher)indenBauch(Kopf)reden(quasseln,quatschen,schwätzeno.ä.)=aufjnnachdrücklichundausdauerndeinreden;jmmitGeschwätzlästigfallen.InscherzhafterAuffassungträgtdasOpfereinenSchadendavonwieetwaeinGewebe,dasaufdieDauerdünnundlöcherigwird.1600ff.

\

83.sicheingroßesLochindieHosereißen=sichselberschaden.1900ff.

\

84.dasreißteinLochinsPortemonnaie=dasisteinegroßeGeldausgabe.1900ff.

\

85.saufenwieeinLoch=unersättlichtrinken.LeitetsichhervoneinemErdloch,indemdasWasserraschversickert.Spätestensseit1800.Vglfranz»boirecommeuntrou«.

\

86.sicheinLochindieHosescheißen=überängstlichsein.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

87.einLochschieben=dieKugelzwischendenKegelndurchlaufenlassen,ohneeineneinzigenumzuwerfen.Keglerspr.seitdem19.Jh.

\

88.jmLöcherindenBauchschießen=jmeinengroßenSchreckeinjagen.1900ff.

————

89.LöcherindieLuft(indieNatur;indieWolken)schießen–a)dasSchußzielverfehlen.Aufgekommenimpreußisch-dänischenKriegvon1848-49.–b)denFußballwahllos,ungezielttreten.Sportl1950ff.

\

90.einLochindenTagschlafen=langeschlafen.1800ff.

\

91.mankannsichaucheinLochindieKniescheibeschlagenundheißeMilchreingießen!:Redewendung,wenneinerdiesenundjenenVorschlagmacht(erbeginntseineRedemit»mankannjaauch...«.Sold1935ff,öster.

\

92.einLochindieLuftschlagen=zurOhrfeigeausholen,aberseinZielverfehlen.1900ff.

\

93.LöcherindieLuftschlagen=alsSchlagballspielerdenBallverfehlen.1900ff.

\

94.damitkannmaneinemeinLochindenKopfschmeißen:Redewendungaufalte(harte)Brötchen.1900ff.

\

95.ermußsichnocheinzweitesLochindenArschschneidenlassen=eristüberausgefräßig.1920ff.

\

96.LochistLoch:RedewendungeinesMannes,derinBezugaufFrauennichtwählerischist.⇨Loch17.1800ff.

————

97.ihrLochistnochstrafbar(strafwürdig)=sieistnochnicht16Jahrealt.⇨Loch62.1900ff.

\

98.daisteinLochinderSocke=dastimmtetwasnicht;dawirdunsirgendetwasverheimlicht.Sold1939ff.

\

99.imLochsitzen(hocken)=Gefängnisinsassesein.⇨Loch3.Seitdem19.Jh.

\

100.sichamungebohrtenLochspielen=a)dieZeitunnützvertun.⇨Loch27.1940ff.–b)verlegensein.1940ff.

\

101.jninsLochstecken(führen,legen,werfen)=jnzueinerFreiheitsstrafeverurteilen.⇨Loch3.1500ff.

\

102.sicheinLochindenBauchstehen=langestehenundwarten.1950ff.

\

103.einLochmiteinemanderenstopfen=mitgeliehenemGeldseineSchuldenbezahlen.⇨Loch31.1800ff.

\

104.dasLochinderKassestopfen=dengeschäftlichenNiedergangwiederwettmachen.1950ff.

\

105.jmeinLochinseineFratzestoßen=jmheftiginsGesichtschlagen.1950ff.

————

106.ichstoßedireinLochindenKopf,undwenndudichnichtberuhigst,nocheines!:Drohrede.AuchinderForm:»IhnenhatwohllangekeinereinLochindenKopfgestoßen?«1920ff,Berlin.

\

107.einLochverbohren=einMädchennotzüchtigen.1910ff.

\

108.jmdasLochversohlen=jnheftigprügeln.Loch=After=Gesäß.Seitdem19.Jh.

\

109.einerdasLochverzimmern=koitieren.⇨Loch17;⇨vernageln.1920ff.

\

110.sicheinLochindieHosewundern=sichsehrverwundern.VorSpannungrutschtmanaufdemHosenbodenhinundherundscheuertihndurch.1920ff.

\

111.jmdasLochzeigen(weisen)=jnbarschhinausweisen.Loch=Tür.Seitdem19.Jh.

\

112.halt'deinLochzu!=a)verstumme!⇨Loch13.1920ff.–b)laßkeineDarmwindeentweichen!⇨Loch15.1920ff.

\

113.dasLochzukneifen=sterben;imKriegfallen.Analogzu»⇨Arsch251«.Seitdem19.Jh.

\

114.dasLochzumachen=dieTürschließen.⇨Loch10.Seitdem19.Jh.

————

115.einLochzurückstecken=a)nachgeben;dieAnsprüchemildern.HergenommenvondenLöchernimLeibriemen,denmanengerschnallt.1800ff.–b)wegenAltersinderArbeitnachlassen;sichdieArbeitleichtermachen.1900ff.

\

116.esziehtdieLöcherindenStrümpfenzusammen=esschmecktsehrsauer.⇨Strumpfwein.Seitdem19.Jh.

\

117.einLochzustopfen=a)vonmehrerenGeldschuldeneinebezahlen.⇨Loch103.Seitdem19.Jh.–b)einerFraubeischlafen.⇨Loch17.1900ff.